Midnight - 1v1 (Prod. by The Theorist)

ABGOHARD feat. THINK Watts & OG Skunkz - All I Know (Prod. by Kemal)

Bones - Skinny【DL

Father - Young Hot Ebony


P. Reign - Dear America

(Source: hotnewhiphop.com)

Curren$y - Saturday Night Car Tunes


Curtis Williams - Danco James【DL

(Source: soundcloud.com)


The Weeknd - King Of The Fall

(Source: youtube.com)

Ryan Hemsworth with Tomggg - Cream Soda

RYAN HEMSWORTH JAPAN TOUR:
october 10: TOKYO (unit)
october 11: NAGOYA (jb’s)
october 12: OSAKA (onzieme)

【MUSIC】Lil B「No Black Person Is Ugly」和訳

tanakaruleseverythingaroundme:



2010年13タイトル、2011年10タイトル、2012年には17タイトルという驚異的なペースで投下されたミックステープ。また2011年にはシーンに波紋を呼んだ『I’m Gay』というタイトルをつけたアルバムをリリース。さらにリスナーがダウンロードを途中棄権しかねない848曲入りのミックステープを発表するなど、個性派揃いのUSラップゲームの中でも一際異彩を放っている、Lil B。
そんなLil Bのラップの真骨頂、それは“平和”、“友愛”、“ポジティブ”。この3つはLil Bにとっての三種の神器と言ってもいいかも知れない。作品の傾向は実生活や周囲で起こっていることを切り取ったような曲が多いのだが、ちょうど1ヵ月ほど前に発表した「No Black Person Is Ugly」という曲は、Lil Bによる黒人に対しての愛情が熱く込められている。体には無数のタトゥーが彫られているLil Bは、見た目は25歳の不良青年そのものだ。が、しかし、Lil Bは見た目とは裏腹に透き通るようなピュアさを兼ね備えている。そのピュアさがこの曲に反映されているのは間違いない。

ここ最近、アメリカでは警官が非武装の黒人を銃で射殺する事件が世間を騒がせている。その事件にフォーカスしこの曲を聞くと、Lil Bが言う、“平和”、“友愛”、“ポジティブ”の意味をより一層感じ取ることができるだろう。


No black is person is ugly
黒人は危なくなんかないんだ

No black is person is ugly
黒人は醜くなんかないんだ

No black is person is ugly
黒人は物騒なんかじゃないんだ


No black is person is ugly
黒人は怖くなんかないんだ

[Verse 1]


Make another dime a day, tryna make it rhyme away
1日1セントを儲ける 俺のライムはそんな感じで飛んでいく

Sometime my skin is the reason I’m alive today

ふと思うんだ この俺の黒い肌が今俺が生きてる理由だってことを

Bigger than just a race, no card, just a race
人種ってのは番付じゃないし カードみたいなもんでもない

No smile, fix your face, we all live in this place

しかめっ面じゃなくて笑顔でいよう みんな同じ地球で暮らしてるんだ 区別なんて要らないさ

Tryna make peace with the police

ポリスたちとも平和を分かち合おうぜ

I’m not on probation so why you out asking me

俺には犯罪歴はないのに 何でみんな口を揃えてそんなこと聞くんだ

This is not just about black, or wasn’t about black
犯罪歴があるのは黒人だけじゃないし 犯罪を犯してるのは黒人だけじゃない


When we talk about that you wonder why I talk back
俺たちがそう訴えても それは真実じゃないって思われる

My English not perfect, I’m not the best at school

俺は言葉も上手に話せないし 優秀な生徒でもなかった

But understand I’m (?), I love life’s rules
だけど俺だってひとりの人間なんだ わかってくれ 俺は生命ってやつを愛してるんだよ

Homeless people will even give me money, I’m too real for the game
ホームレスの人たちに救われることだってある 貧窮者が貧欲ってのは間違いだ 嘘じゃない

Reflection of the fame
名声を得てもいいことばかりじゃない


I got cash, I hide all the pain

大金を稼いだって傷つくこともあるよ

Your skin black people, they won’t say a thing
キミは俺の家族みたいなもん だけど人々は冷たいよな

That drama is a shame

人生ってのは難しいもんだ

They wanna kill you before they even know your name
あいつらはキミのことを何も知らないくせに否定し認めたがらないもんな

[Hook x3]


Sunshine, sunshine, lookin’ for the sunshine

太陽 そうだ太陽だ 太陽を見上げよう

No black is person is ugly, don’t say it one time
「黒人は危なくなんかないんだ」なんて言わなくても済むように


No black is person is ugly, don’t say it one time

「黒人は危なくなんかないんだ」なんて言わなくても済むように

No black is person is ugly, don’t say it one time

「黒人は怖くなんかないんだ」なんて言わなくても済むように


[Verse 2]

I’m sorta like a panther, I’m silent like the underground

俺はブラックパンサーさ 地下鉄のように静かに言及する

Dealing with the trials of life, how did we get here today?
いつだって命の取引をしてさ 俺たちが今日ここまでどんな思いをしてきたか


Black people not showed in the media

黒人はメディアに取り上げられることもなかった


I was told that you gotta afro, that you gotta big nose That your lips are too big,
クセ毛にデカい鼻と分厚い唇だっていい

that you’re talking low
自信を持つんだ


My people understand, so why you don’t know?

それが俺たちなんだよ 自分自身を知ろうとしなきゃ

It’s just communication
If we all sat down and got past the revelations
胸に手を当てて過去の事実と向き合えばわかるはず

The future of the people
俺たちは未来を明るくしてきたじゃないか


Advancement, tryna take chances, the media
前進してチャンスを掴もう


Propaganda, it slandered the black beauty
プロパガンダが黒人の美しさを傷つけてきた


I’m not stupid, I see it everyday

俺はバカじゃないぜ この目で全部見てきたんだからな


They got shows like Jailbreak but won’t hurt to get straight
あいつらは※ジェイルブレイクでも見るような目で俺たちを見る だけど俺たちはそんなんじゃ傷つかないぜ


I’m tryna see black on more magazines
俺は黒人がフォーブスとか権威のある雑誌にもっと載れるように願っているよ


On the streets, the hoods that you’re claimin’ Never been racist
ここストリートやフッドでは差別主義者なんてあり得ない


so I understand if you wanted Try to change places

それでもキミがここからどこかに消えちまいたいってならそうしたらいい


I’ve seen the other side and I know that’s amazin’

俺は俺たちの住む反対側の地球も見たからね それは素晴らしかったよ


Life is amazin’

人生って最高だなって思えた


They want you to work to enslave you
あいつらはキミを労働の奴隷にしようとしている


They try to trick you to think they made you 

そして支配して操ろうとしている

Ya’ll got a voice, stand up against violence
今こそ声を上げろ 暴力に立ち向かうんだ

If it’s close to your home, stand up against rape
もしキミの家の近くだとしたら レイプ犯罪をなくすことだっていい

No means no, clean up the streets
ダメなものにはダメだと戦うんだ そしてストリートを美しくしよう 


You feel me? And stop that beef
わかるだろ? もう争いごとは真っ平なんだよ


Hands up for peace on the streets
この場所から平和のために手を上げよう

※イギリスの有名なテレビ番組を見るような目と脱獄犯を見るような目。どちらも笑いものにしてるという二重の意味。


Translation:ha110w33n
Thanks:LilPri


Raury - Indigo Child

(Source: indigochildproject.com)


Kilo Kish - Locket

(Source: youtube.com)


Ty Dolla $ign - Sign Language【DL


KID FRESINO - Shadin’【DL


The Weeknd - Often

(Source: youtube.com)

Theme Urban v3 by Max Davis